I like you!
Liking such an unreasonable woman, I think I must be crazy.
But I still like you.
Saying it like this, is it alright?
Tsk! Words without action? Beggar!
All that I can do, I’ve done it.
Sang Shil!
What?
When I’m not around, take good care of everything.
I’m off.
Jang Chul Soo!
I won’t see you for such a long time.
If you just went like this….
What I mean is….
Oh yes!
Don’t you have to give me a treat first?
Buy me a meal then go.
So that woman,
Is the dead mistress of the President of this resort?
Chul Soo oppa doesn’t even know any of this.
I got to see him right away.
Jjajang RaMyun, we got to get this.
Didn’t we just get a whole carton of it?
Oh, rice! Let’s buy rice.
There’s a whole bag of it untouched at home.
Yes, this, we got to get this.
So what is it?
What is this?
That's bean paste, bean paste.
We have that at home.
Bean paste?
It's bean paste.
Sang Shil,
Anything else to buy?
There's nothing!
Why isn’t there anything to buy here?
What awful supermarket is this?
Jang Chul Soo.
I’m hungry. Get me jjajangmyun.
Not answering his phone too. Where on earth is he?
I have to tell him who that woman is quickly.
Enjoy your meal!
Eat more.
Jjajangmyun with mixed seasonings!
Yes.
Jang Chul Soo.
What's that jjajangmyun with mixed seasonings?
You don’t even know there are many kinds of jjajangmyun?
Other than this, there are other kinds of jjajangmyun?
Jjajangmyun with mixed seasonings.
Jjajangmyun with soy sauce.
Chinese style jjajangmyun.
And jjajang rice too.
What?
Then why am I only eating the regular jjajangmyun everyday?
This must be the cheapest, right?
Since you know then just eat it.
Stingy fella.
Then next time, we'll eat jjajangmyun with mixed seasonings.
After that, we'll eat jjajangmyun with soy sauce.
When we're sick of that, we can have Chinese style jjajangmyung too..
Then if we’re bored with it,
We can eat jjajang rice too.
That’ll be good.
So you mean you want me to stick with you lifelong, eating jjajangmyun together everyday?
You don’t want to?
I don’t know if you like it or not but I like jjajangmyun.
Jang Chul Soo,
Since we’re done with jjajangmyun, how about some Makgulee* now? (*Korean rice wine)
You’re the boss, just ask Duk Gu to drive, that’ll do.
Sang Shil,
Not seeing me for a few days, are you going to miss me that much?
Then I won’t take the job. How about if I don’t go?
Is that alright?
Of course not.
Forget it!
Let’s go.
Hey! Why is your hand this cold?
I heard that if your personality is bad then your hand will be cold.
Seems like that’s true.
No problem.
You’re good and your hand is warm.
I just have to hold your hand and I’ll be fine.
Jang Chul Soo.
I don’t like this road.
Let’s go this way.
Isn’t the car right there?
I like this way better.
After I convince Anna to leave,
You hand that money over to Jang Chul Soo.
Make sure there are no loose ends, settle it well.
Yes.
Convince Anna.
Jang Chul Soo, I’ll buy him with money.
Everything will be settled.
Jang Chul Soo, you know I’m rich, right?
You’re really lucky.
Yea.
Really lucky.
Thank you for hitting me with the spade.
Sure!
Jang Chul Soo,
If I don’t regain my memory and can’t claim back my wealth, what will happen?
Then I’ll be in trouble.
You, with your personality, plus the fact that there’s no guarantee you’ll be rich,
How am I supposed to hang on?
Jang Chul Soo,
You can do it. Show your courage!
You’re really thick-skinned.
You’re the same too.
Anyway, I must regain my memory.
Don’t I already have some bits of it coming back now?
When I regain my memory, everything will be fine.
Get in.
I’ll drop you off at home then I’ll go.
No need.
We’ll part here.
Go well, Jang Chul Soo.
Alright.
I’ll be back when it’s done.
Jang Chul Soo!
Goodbye!
Yea.
Goodbye!
Ah! I forgot to mention that I like him!
I should have said so earlier, just tell him straightforward.
That’s fine. We’ll see how he performs when he gets back.
Hm, Yu Kyeong.
What is it?
Oppa, where are you?
Meet with me now, it’s something urgent.
Then come to the office.
Flower Bouquet.
You’re looking for Jang Chul Soo again?
Yes.
I have to tell oppa something important about you.
Something about me, then just tell me.
What is it?
You…don’t remember anything, how dare you be so bold?
Then you?
It’s all over now, why do you insist on hanging on?
Give it up.
You really don’t know anything.
You can’t cling onto oppa,
Because….
Stop joking!
I will cling onto him till the end.
Jang Chul Soo will cling onto me too.
I promised to hold onto her.
You’re saying this only because you don’t know who you are.
Yes. It’s true I don’t know who I am.
When my memory is back, I’ll naturally know who I am.
Even then, it doesn’t mean it’s all over with Jang Chul Soo.
Even if she’s gone, it may not be over for me.
Even if I regain my memory,
I will still stay beside Jang Chul Soo.
Will you be so self-confident till the very end?
Have you been listening? I said there won’t be an end for us.
That’s why I’m so self-confident.
Since you’re so self-confident,
It seems it’s not up to me to end it.
It seems I can’t interfere anymore.
Flower Bouquet,
I don’t wish to see you, even coincidentally, on the street,
We’re both unhappy, aren’t we?
Go on.
Hey!
Maybe you know a woman by the name of Jo Anna?
Who?
Just a person I know.
She’ll be meeting you real soon.
When you meet, it’ll be very interesting.
I’m going now.
Jo Anna….
Who could that be?
I don’t need to be the one doing it.
Even without me, this is going to end.
Anyway that guy said he’ll come back to get her.
Billy.
You must be strong.
To convince Anna to go with you, you must become strong.
Leave together with Anna.
And, never to return here again.
What did you want to tell me so urgently?
Oppa, where are you off to?
I’ve got to go far away to do a job for a few days.
Gong Shil Jang, you go with Jang Chul Soo to Pusan.
We can’t let those two meet any longer.
Yu Kyeong, didn’t you say you have something urgent?
No.
It’s only….
I troubled you the last time and I felt bad about it.
I…
I was tired so I leaned on oppa.
I won’t be so anxious to lean on you anymore.
I hope you won’t be so tired anymore.
Thank you.
But,
What if…
What if you’re tired,
then lean on me then too.
I’ll give you strength.
You’re here just to say this?
I just wanted to set your heart at ease.
I’m off. Have a safe trip.
Yes.
Hyung, what are you doing?
Let’s go.
Alright. Yes.
Hyo Jin said she wanted to go to the farm.
I can’t go, did she get angry?
We’ll go when I get back.
So this is Duk Gu’s farm.
1, 2, 3.
There’s not even 10 here.
Where are the rest of the cows?
Who are you?
Hello! I am Shin Hyo Jin.
Ah! The teacher who’s dating Duk Gu.
Oh, it’s really you.
I’m so happy.
I’m here to greet you, Duk Gu's mother.
Must be tiring doing all the farm chores.
Just a few cows.
You mean 100 cows….
But where are the rest of the cows?
Are there other farms too?
Our cows are all here.
There aren’t even 10 cows here.
Yes.
That’s all.
Not 100 of them?
Who said so?
With that many, we would have been tycoons.
Amongst these, two belong to us.
The rest belong to others.
But,
One of them is terminally ill.
Seems like it will snow soon.
Seems rather hazy.
But hyung,
Does Sang Shil know that records on the yacht and phone log have been destroyed?
Didn’t you say it’s like someone is after her?
It isn’t confirmed, why bother her with it?
If someone is blocking her from going back,
When she regains her memory, it will be a big blow to her.
Isn’t that being completely betrayed?
Maybe I guessed wrong.
I don’t think something like this will happen.
Yes, watch him closely.
I’m counting on you, Gong Shil Jang.
Yes.
We’ll return to the time when she first wore the ring.
But,
Where is Anna’s ring?
As soon as I regain my memory,
What is just one Flower Bouquet? Even a hundred Flower Bouquets, it’s not a problem.
But,
Drinking the medication from Flower Bouquet, my memory is coming back gradually.
So miraculous!
Any special ingredients in there?
It’s so hot today. Seems like it will snow, right?
Tell me where the ring is. I will make it snow.
Ajusshi, is that possible?
Who do you think is a fool here?
Snow….
Only Duk-Gu oppa can make it snow. Don’t pretend you know.
That ring is very important to me.
Give it to me.
It’s the ring, right?
That’s mine.
This is my treasure.
It’s my treasure.
Ajusshi,
I’ve given you the ring, please leave.
Please don’t take unni away.
Unni likes Chul Soo oppa.
If ajusshi takes her away, Chul Soo oppa will cry.
Unni will cry too.
You try it yourselves.
Ajumma is so clumsy.
Quiet!
You with such short arms and legs can also jump,
Why can’t I?
Ajumma, you got to swing faster.
Faster?
Move away.
Good.
I got it.
Good.
What’s the matter?
I dropped something here the other day.
What is it?
It’s my wife’s ring.
I haven't seen it here.
Is that so?
You’re always losing your precious things.
The cat too, and now the ring.
So…
I came to search for it once again.
It’s not here.
Excuse me…
Don’t forget that I came. Just this one thing, please do not forget.
That I came for my precious item, please remember it.
I will remember it.
If I find it, I’ll return it to you.
You seem very happy,
And extremely warm too.
Ajumma, teach me to jump rope.
Work hard at it yourself.
Hold it tight.
Try it.
She’s so warm over there,
What if she’s not happy when she returns to me, what will I do?
You’re always wearing a smiling face,
The more I lose my confidence.
It was almost going to be finished but why is he hesitating?
Since it has to be finished, might as well do it sooner.
Then, oppa will be hurt less.
I feel more at ease than I imagined.
Let’s work well together.
Yes.
But how is President Park related to your company?
Who?
The one who said the work here was urgent and wanted me to come quickly.
What do you mean?
Didn’t Jang Chul Soo get the job because of a behind-the-scene backer?
What?
That’s what I thought.
Originally, my friend was to get the job.
But he got squeezed out because of you.
A backer?
Is his backer such a big shot?
Mum, forget it.
I’m done with that girl.
Are you crazy?
A primary school teacher is the ultimate choice for a daughter-in-law.
You get back here immediately and grab hold of her.
Forget it, hang up!
A woman who comes to me because of a hundred cows, what’s so good to grab hold of anyway?
Duk-Gu!
That President Park who got us this job, isn’t he in the accommodation business?
Do you have his address?
No. I don’t have his details.
I heard he’s got a behind-the-scene backer, that’s how we got this job.
Why did that guy give us the job?
He’s not even very familiar with us, is he?
That’s what I say.
Boss Jang!
Yes!
President! I’m keeping a close watch on Jang Chul Soo.
I’ve got a hundred of them.
You clearly only got 3 of them.
Geun Suk always says a hundred for everything.
Children,
Doing the dishes is such hard work,
You clear away whatever you’ve used.
Yes.
Jang Chul Soo.
You’ve hidden all the coins here.
This is clearly for me to take.
I accept.
Wow! Money!
This…
This ring…
Why does it look so familiar?
It’s not mine, is it?
It belongs to that guy’s wife.
Maybe he thought I kept it secretly.
Tomorrow I’ll look for him and return it as soon as possible.
Just keep it back in here.
Before Jang Chul Soo gets back, just stay decent.
Go to sleep.
Children.
You will grow tall if you sleep.
If you want to be short all your life,
then don’t sleep, continue your play.
Without Jang Chul Soo around, I feel so empty.
No.
I'd be losing face then.
What are you doing here?
You should be going back already.
It is too warm over here.
The more you feel happy here, the more you'll get hurt.
If you don't want to feel hurt, return to your normal self.
You haven't fallen deeply in love yet, right?
Jang Chul Soo.
Are you asleep?
I'll call another time then.
Jang Chul Soo.
I am a little afraid.
Of what?
After I regain my memory...
Everything that I'm feeling now..
What if I forget about it?
Don't worry. Didn't I say that I would hold onto you?
If you forget, I'll pick it all up.
Alright.
If I ever forget, you have to pick it all up.
Even if I am at a faraway place, you have to find me and give it back.
You're still thinking about a faraway place?
It will be difficult finding you.
You have bear with it.
That's love.
Jang Chul Soo.
I love you...
I've already said it.
It's alright even if I get hurt.
I don't even bear to say it..
But you said it on the phone?
It doesn't count! Doesn't count!
Kids.
Since we picked it together, we shall distribute equally.
I want 100 of it.
There isn't 100 of it, how do I give it you?
Geun Suk's "100" means a lot of it.
Can you count up to 100?
Then, give me 50.
Can you count up to 50?
You are such a fool!
He knows how to write.
But he doesn't know how to count.
I know how to!
-1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 7.. -Keep quiet!
2, 3, 7, 9..
Don't cry.
Even if you cry, you won't be able to count.
People who are able to count up to 100 are able to survive.
I will help you.
These are your favorite chocolate balls.
Wah, 100 of it.
That's right. There are 100.
But you have to get rid of your habit of not counting it and saying that there are 100 of it.
When there are plenty, it is 100. It's all mine.
Really?
Now you know the difference between 100 and 99?
Do you still want to lie to me that there is 100?
Ahjumma ate one...
Is there still 100?
Alright.
I shall give you as many chocolate balls as you can count.
Count.
12...
After 10, it is 11.
Again.
11...
After 19, it is 20.
Again.
37...
Very good.
38...
That's great.
39...
40!
Well done.
You have to remember because of these 40 chocolate, 60 was stolen away.
This is to reward your hard work.
Have fun eating.
Help me fill it to 100.
Next time.
You've eaten too many today.
Pull down the ceiling over here.
Yes, we've got it.
Aye, Jang Chul Soo that jerk. Doesn't he eats or sleep while working?
At this rate, he'll finish within 3 days.
What's the point of being so hard-working?
Duk Gu, tonight we shall work over-time and hurry end it.
I'm about to die.
Hyung, do you want to hurry back home?
It's because of the kids.
Finish it all by tomorrow.
Let's go.
Where is he going again?
Jang Chul Soo won't even go to the toilet.
Why is it so empty?
There's bread and milk.
My bag!
MY BAG!!!
Come and catch that teacher with me!
It totally fits my bill.
Shut up and come quickly!
Duk Gu!
You kid, I'll definitely get you back by today!
Is work that important?
It concerns your life.
What? Who are you!?
You have been lazing around here lately.
Who the hell are you?
Aish, that was dangerous.
Bang Ku!
Noonim!
What are you doing here?
Did you follow me here?
What? No, that...
Umma!
What are you doing here?
You know our Bang Ku?
This is one of President Pu's workers for the project this round.
Umma, do you know him?
I told you before, the senior working at a resort.
Resort?
So those hotel accommodations you mentioned was that resort?
What are you doing here!?
That... what are you doing here?
That's really weird.
Instead of working at the resort, what are you doing here?
Did you follow us here?
Why did you follow us for?
To watch over us?
Where are you trying to run to?
What are you doing?
Who are you!?
Don't ask anything else. Just stay here for a few more days.
I have to know what the reason is.
Just stay here, it'd be so much better.
Once it's done, I will tell you.
If you're not going to say, I will ask on my own.
Jang Chul Soo!
Have you brought the engagement ring?
It hasn't been sent from Seoul.
Bring it once it's here.
Yes.
Although I really want to give a real wedding ring..
But there's no choice since I lost it.
What is this?
Unni...
It's a pretty ring.
Kang Ja.
This isn't yours, you have to return it. Give it to me.
What to do?
It seems very expensive.
It looks like I have to send it to the resort.
It looks really familiar.
Why?
What?
Why am I reminded of that person?
We've been meeting lately.
Could it be...
I've picked up this ring before?
That's right.
I've seen this ring before and remembered something too.
Why is that so?
Unni, do you want to see ahjusshi?
What?
I already gave him the ring.
Unni, doesn't have to go.
We have to return this to him.
It isn't mine.
What is it, Gong Shil Jang?
Chairman, something happened!
What is it?
Jang Chul Soo is on his way to the resort to find you!
I wasn't able to say anything!
I was here to find something precious, please remember that.
Jang Chul Soo is on his way here.
I don't want to meet that person.
I should ask someone to pass it to him.
Hey...
It's Madam!
Isn't she dead?
Is it real? It can't be...
What is this?
Why is everyone looking at me!?
What's wrong?
Madam suddenly appeared at the lobby!
Now everywhere is in chaos.
What? How could that be?
She looked exactly the same.
This place is weird.
I should go back to Jang Chul Soo's house.
Flower bundle.
Where are you going?
Back home, let go.
I shall send you.
No need.
No..
Since you're here, it should all end.
If Jang Chul Soo wants to see me, ask him to go to the villa.
Yes.
Chairman!
Something weird happened.
Go in and have a look.
It will all end now.
It's you.
That...
Is me?
Why is that person...
Are you happy?
Princess, you and me.
This is a family of three.
What is this?
What is going on?
I... Who am I?
You! What is this?!
What is this!?
Anna.
What?
Anna...
Don't you recognize me?
I don't know you!
You and I are a family.
Yu Kyeong.
What are you doing here?
What about you?
Do you know about it?
What?
I am here to meet the person inside.
Oppa, let's just go.
Don't go in, let's go.
I have something important to ask. We'll talk later.
Oppa...
Alright.
Ending it all here is a good thing.
Anyone here?
I thought you were dead, really.
But...
After knowing that you were alive... But...
Since you were my family, why didn't you look for me?
Because you...
Because you were with that person.
What?
Because of Jang Chul Soo!
I didn't bring you back because of that person.
But I didn't leave you! I have been hanging around beside you, you know it too, right!?
I wanted to hold onto you.
You had it all along?
That is yours.
Anna...
Come back to my side.
Jang Chul Soo.
Jang Chul Soo, what are you doing here?
Do you know about it too?
Jang Chul Soo.
These are all lies, right?
Who am I?
What is going on!?
Don't lie, believe me!
I won't believe anything!
Main Translator: ai* , iluxxx Spot Translator: javabeans
Timer: ltrang Timing QC: ay_link
Editor/QC: theedqueen Coordinators: ay_link, mily2
Who am I?
Jo Anna, are you going to die like that?
I am...
Jo Anna.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com